Сезон Полювання

Ведмідь Буг живе в місті Тімберлайн у дівчини-єгеря Бет. Він не привчений до життя в лісі, оскільки потрапив в місто ще ведмежам.

Одного разу в місто приїжджає мисливець Шо, який збив оленя на ім'я Еліот і прив'язав його до капота свого автомобіля. Буг звільняє оленя, який швидко втікає в ліс. Вночі у будинок до ведмедя постукав Еліот і запропонував грізлі вийти і прогулятися по місту. Після умовлянь, Буг погоджується і вони заходять в магазин, де влаштовують розгром.

Під'їжджає шериф Тімберлайна - Горді. Еліот встигає сховатися, а ведмедя привозять додому, де його чекає Бет. Але із-за поганої поведінки в місті Бет примушують відпустити Буга на волю, але непривчений до дикого життя ведмідь не може.